La lecture des dates ne devrait pas présenter de difficulté particulière, du moins en principe. Cependant, les débutants en généalogie font régulièrement la même erreur quand ils rencontrent au cours de la transcription des actes des abréviations utilisées par les lettrés de l'ancienne société pour indiquer les derniers mois de l'année.
Ainsi les derniers mois de l'année sont écrits sous la forme :
7bre, 8bre, 9bre
Xbre,
Connaissant le latin, celui qui rédigeait l'acte faisait ainsi référence à l'étymologie du nombre ; dans le calendrier julien, l'année commence en mars.
- Septembre est le 7ème mois soit septem,
- Octobre est le 8ème mois (octo),
- Novembre est le 9ème mois (novem), (et non : 9 pour septembre et X pour octobre.)
- Décembre le dixième (decem).
C'est Charles IX qui ordonna en France de faire commencer l'année partout dans le royaume au premier janvier selon un édit de 1563 pour l'an suivant : 1er janvier 1564.
Et malgré cela, en 1830 il est encore possible de trouver ce genre d'abréviations.
Bonne Journée,
Évelyne LUCAS
isalucy23@orange.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire